{"id":13605,"date":"2017-03-21T19:22:24","date_gmt":"2017-03-21T12:22:24","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.stepanivanovichkaragodin.org\/?p=13605"},"modified":"2019-02-04T04:56:27","modified_gmt":"2019-02-03T21:56:27","slug":"artykul-pani-pradziadek-to-masowy-morderca-wersja-rozszerzona","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/karagodin.org\/?p=13605","title":{"rendered":"Artyku\u0142 «Pani pradziadek to masowy morderca» (wersja rozszerzona)"},"content":{"rendered":"

In Russian\u00a0<\/a><\/p>\n

Zach\u0119camy do lektury rozszerzonej wersji materia\u0142u Dymitra Wo\u0142czeka \"Pani pradziadek to masowy morderca<\/strong>\", dotycz\u0105cego ostatnich wydarze\u0144 zwi\u0105zanych ze spraw\u0105 projektu KARAGODIN.ORG (orygina\u0142 opublikowano na stronie Radia Swoboda<\/a>)<\/sup><\/p>\n

Agata Opyrcha\u0142, t\u0142umaczka, urodzi\u0142a si\u0119 w Polsce i posiada polskie obywatelstwo, od lat mieszka w Anglii. Nie m\u00f3wi po rosyjsku i nigdy nie by\u0142a w Rosji. Informacje o swoim pradziadku zbiera drobnymi kawa\u0142eczkami, t\u0142umacz\u0105c rosyjskie strony internetowe za pomoc\u0105 Google \u2013 Translate.<\/p>\n

W ameryka\u0144skich i brytyjskich gazetach Agata natrafia na artyku\u0142y o Denisie Karagodinie z Tomska, kt\u00f3ry od wielu lat prowadzi \u015bledztwo dotycz\u0105ce zab\u00f3jstwa pradziadka w katowniach NKWD. Zwraca si\u0119 do niego z pro\u015bb\u0105 o porad\u0119 i otrzymuje nieoczekiwan\u0105 odpowied\u017a: \u201ePani pradziadek to masowy morderca\u201d.<\/p>\n

Denis Karagodin opowiedzia\u0142 Radiu Swoboda, co my\u015bli o historii Agaty Opyrcha\u0142 i jak post\u0119puje jego \u015bledztwo.<\/p><\/blockquote>\n

Powy\u017csza wersja, w por\u00f3wnaniu z orygina\u0142em, uzupe\u0142niona zosta\u0142a o zestaw fotografii oraz odno\u015bnik\u00f3w do konkretnych dokument\u00f3w. Cho\u0107 ma ona charakter publicystyczny, w dalszym ci\u0105gu spe\u0142nia swoj\u0105 rol\u0119 dochodzeniow\u0105 i jest kontynuacj\u0105 \u015bledztwa zwi\u0105zanego z postaci\u0105 naczelnika Tomskiego Miejskiego Oddzia\u0142u Zarz\u0105du NKWD Obwodu Nowosybirskiego na Kraj Zachodnio-Syberyjski ZSRR \u2013 Owczynnikowa Iwana Wasilewicza<\/a>, odpowiedzialnego bezpo\u015brednio<\/a> za zamordowanie<\/a><\/em> Karagodina Stefana Iwanowicza<\/a>.<\/p>\n

<\/p>\n

\n

PANI PRADZIADEK TO MASOWY MORDERCA<\/strong><\/p>\n

Historia stalinowskiego zbrodniarza i jego prawnuczki z Anglii<\/strong><\/p>\n

Tamara Greczuchin mia\u0142a 15 lat, kiedy w 1938 r. aresztowali jej ojca. Zagin\u0105\u0142 on nast\u0119pnie w lochach NKWD. Wkr\u00f3tce po jego zatrzymaniu, na gru\u017alic\u0119 zmar\u0142a matka dziewczynki. Po uko\u0144czeniu 10-letniej szko\u0142y podstawowej i kurs\u00f3w piel\u0119gniarskich, Tamara rozpocz\u0119\u0142a prac\u0119 w szpitalu. W 1942 r., kiedy Rostow[i]<\/a> zosta\u0142 zdobyty przez Niemc\u00f3w, Tamar\u0119 wys\u0142ano na przymusowe roboty do Dortmundu. Tam pozna\u0142a Polaka, podobnie jak ona przymusowego robotnika i wysz\u0142a za niego za m\u0105\u017c. W okresie chruszczowskiej odwil\u017cy dowiedzia\u0142a si\u0119, \u017ce jej ojciec zosta\u0142 rozstrzelany w 1939 r.<\/p>\n

Dopiero w 1964 r. Tamara Greczuchin zdecydowa\u0142a si\u0119 wys\u0142a\u0107 do Rady Najwy\u017cszej ZSRR list z pytaniem o los ojca, wskazuj\u0105c, \u017ce pracowa\u0142 on razem z \u201etowarzyszem Nikit\u0105 Siergijewiczem Chruszczowem, kt\u00f3ry w \u00f3wczesnym czasie by\u0142 pierwszym sekretarzem partii Ukrainy\u201d. \u00a0Tamara powoli zaczyna\u0142a zapomina\u0107 j\u0119zyk rosyjski:<\/p>\n

\u201eW 1938 r. w listopadzie ojciec zosta\u0142 aresztowany i \u015blad po nim zagin\u0105\u0142. Nas z matk\u0105 wywieziono do barak\u00f3w, za miasto, gdzie z \u017calu matka umar\u0142a na niespodziewan\u0105 gru\u017alic\u0119. Zosta\u0142am sama, bez jakichkolwiek \u015brodk\u00f3w do \u017cycia. Nasze mieszkanie zosta\u0142o zapiecz\u0119towane i ca\u0142y dobytek zosta\u0142 nam odebrany. <\u2026> W ZSSR \u017cyje macocha mojego ojca. Od niej dowiedzia\u0142am si\u0119, \u017ce wszystkim \u017cyj\u0105cym, kt\u00f3rych cz\u0142onkowie rodzin w okresie stalinowskiej w\u0142adzy byli aresztowani i zgin\u0119li, jak m\u00f3j ojciec, obecnie w ZSRR wyp\u0142acane s\u0105 odszkodowania. Jestem jedyn\u0105 c\u00f3rk\u0105 wy\u017cej wspomnianego Greczuchina Dymitra Dymitrewicza, kt\u00f3ra utraci\u0142a w tym czasie, to co w \u017cyciu najwa\u017cniejsze: ojca i matk\u0119. Matk\u0119, kt\u00f3ra umar\u0142a ze smutku po aresztowaniu ojca. Prosz\u0119 Was o rekompensat\u0119 za utracony maj\u0105tek oraz za poniesione ogromne straty moralne. Mam 6 dzieci i jest mi ci\u0119\u017cko, aby zapewni\u0107 wszystkim odpowiednie wychowanie i wykszta\u0142cenie. Dlatego jeszcze raz prosz\u0119 wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119 powy\u017csze okoliczno\u015bci i nie odrzuca\u0107 mojej pro\u015bby.\u201d<\/p>\n

Mimo tych s\u0142\u00f3w, Tamara Greczuchin otrzyma\u0142a odmown\u0105 odpowied\u017a, z uwagi na fakt, \u017ce jej ojciec nie by\u0142 rehabilitowany. Po 24 latach od zdarzenia ponownie napisa\u0142a list z Polski do Moskwy, do Naczelnej Prokuratury Wojskowej. W najgor\u0119tszym momencie pieriestrojki po raz kolejny zwr\u00f3ci\u0142a si\u0119 do organ\u00f3w w\u0142adzy, prosz\u0105c tym razem o rehabilitacj\u0119 ojca. W czerwcu 1988 r. ponownie otrzyma\u0142a odmown\u0105 odpowied\u017a.<\/p>\n

Mija niemal 30 lat. Wnuczka Tamary Greczuchin decyduje si\u0119 wyja\u015bni\u0107, co dok\u0142adnie sta\u0142o si\u0119 z jej pradziadkiem i dlaczego do tej pory nie zosta\u0142 on rehabilitowany. Agata Opyrcha\u0142, t\u0142umaczka, urodzi\u0142a si\u0119 w Polsce i posiada polskie obywatelstwo, od lat mieszka w Anglii. Nie m\u00f3wi po rosyjsku i nigdy nie by\u0142a w Rosji. Informacje o swoim pradziadku zbiera drobnymi kawa\u0142eczkami, t\u0142umacz\u0105c rosyjskie strony internetowe za pomoc\u0105 Google \u2013 Translate.<\/p>\n

W ameryka\u0144skich (The Wall Street Journal<\/a>, The Washington Post<\/a>) i brytyjskich gazetach (The Times<\/a>, The Guardian<\/a>) Agata natrafia na artyku\u0142y o Denisie Karagodinie z Tomska, kt\u00f3ry od wielu lat prowadzi \u015bledztwo dotycz\u0105ce zab\u00f3jstwa<\/a><\/em> pradziadka<\/a> w katowniach NKWD. Zwraca si\u0119 do niego z pro\u015bb\u0105 o porad\u0119 i otrzymuje nieoczekiwan\u0105 odpowied\u017a: \u201ePani pradziadek to masowy morderca\u201d.<\/p>\n\n\t\t