{"id":8380,"date":"2016-07-08T15:28:15","date_gmt":"2016-07-08T12:28:15","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.stepanivanovichkaragodin.org\/?p=8380"},"modified":"2016-09-27T20:52:07","modified_gmt":"2016-09-27T13:52:07","slug":"rosjanin-prowadzi-dochodzenie-w-sprawie-sowieckiej-zbrodni-na-swoim-pradziadku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/karagodin.org\/?p=8380","title":{"rendered":"Rosjanin prowadzi dochodzenie w sprawie sowieckiej zbrodni na swoim pradziadku."},"content":{"rendered":"

In English<\/a><\/span>
\n \u041f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438<\/a>\u00a0(\u043f\u043e\u043b\u043d\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f)<\/span>
\n \u041f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438<\/a>\u00a0(\u0441\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0451\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f)<\/span>
\n W j\u0119zyku Polskim<\/a>\u00a0(kr\u00f3tka)<\/span>
\n W j\u0119zyku Polskim<\/a>\u00a0(wi\u0119cej)<\/span>
\n \u0410uf Deutsch<\/a>\u00a0(kurzfassung)<\/span>
\n \u0410uf Deutsch<\/a>\u00a0(vollversion)<\/span><\/p>\n

Zagadk\u0119 morderstwa pradziadka pr\u00f3bowano rozwik\u0142a\u0107 od pokole\u0144.\u00a0<\/span>Jeden cz\u0142owiek sp\u0119dzi\u0142 cztery lata pr\u00f3buj\u0105c dowiedzie\u0107 si\u0119, co sta\u0142o si\u0119 z jego pradziadkiem, zamordowanym przez Stalina.<\/span><\/p>\n

\"Stefan<\/a>

Stefan Iwanowicz Karagodin<\/a> (w \u015brodku) zosta\u0142 zamordowany w 1938 roku. Karagodin zosta\u0142 uznany, przez aparat J\u00f3zefa Stalina, za japo\u0144skiego szpiega.<\/p><\/div>\n

Denis Karagodin mia\u0142 co\u015b wa\u017cnego do powiedzenia, gdy w syberyjskim mie\u015bcie Tomsk wszed\u0142 do regionalnego oddzia\u0142u Federalnej S\u0142u\u017cby Bezpiecze\u0144stwa Rosji (FSB) \u2013\u00a0s\u0142u\u017cby specjalnej, kt\u00f3rej poprzedniczk\u0105 by\u0142a KGB.<\/p>\n

\u2013 \u201eTo by\u0142o morderstwo<\/em><\/strong><\/a>\" - powiedzia\u0142 majorowi na recepcji Karagodin, 33-letni projektant,.<\/p>\n

Funkcjonariusz pocz\u0105tkowo zmiesza\u0142 si\u0119: \u2013\u00a0\"S\u0142ucham?\"<\/em>\u00a0\u2013\u00a0Karagodin relacjonuje swoje spotkanie z FSB.<\/p>\n

<\/p>\n

\"Dokument<\/a>

Dokument datowany na 1955 r., potwierdzaj\u0105cy rehabilitacj\u0119 pradziadka Stefana Iwanowicza Karagodina.<\/a><\/p><\/div>\n

Urz\u0119dnik spojrza\u0142 na dokument i powiedzia\u0142: \u2013\u00a0\"Jasne. Wy\u015blij oficjalny wniosek<\/a>\"<\/em>\u00a0\u2013 m\u00f3wi Karagodin<\/a> korespondentowi RFE \/ RL\u2019s Russian Service<\/a>.<\/p>\n

To spotkanie sta\u0142o si\u0119 zadaniem, swoist\u0105 misj\u0105 Karagodina, filozofa z wykszta\u0142cenia, kt\u00f3ry postanowi\u0142 zanurzy\u0107 si\u0119 w zagadk\u0119 morderstwa, wisz\u0105cego nad jego rodzin\u0105 od pokole\u0144: jak i dlaczego Stefan Iwanowicz zosta\u0142 zabity, kto przeprowadza\u0142 egzekucj\u0119 oraz gdzie mog\u0105 znajdowa\u0107 si\u0119 szcz\u0105tki przodka.<\/p>\n

\u2013\u00a0\"Chc\u0119 pozna\u0107 nazwiska wszystkich os\u00f3b, kt\u00f3re mia\u0142y sw\u00f3j udzia\u0142 w ka\u017ani mojego pradziadka, zdob\u0119d\u0119 je<\/a>\"<\/em>\u00a0\u2013 zapewnia Karagodin. \u2013\u00a0\"Pr\u0119dzej czy p\u00f3\u017aniej tak si\u0119 stanie<\/em>.<\/a>\"<\/p>\n

Rezultatem nieugi\u0119tych poszukiwa\u0144<\/a> Karagodina jest wyczerpuj\u0105ca historia losu Stefana Iwanowicza, kozackiego rolnika, ojca dziewi\u0119ciorga dzieci. Kronika ta, wraz z dokumentami tajnych s\u0142u\u017cb z rosyjskich archiw\u00f3w, zosta\u0142a opublikowana przez 33-latka na stronie internetowej po\u015bwi\u0119conej jego rodzinie.<\/p>\n

\"Denis<\/a>

Denis Karagodin<\/a><\/p><\/div>\n

Dla Karagodina<\/a> dotarcie do szczeg\u00f3\u0142owych informacji na temat \u015bmierci jego pradziadka ma wymiar niezwykle osobisty, emocjonalny. Wiele lat po egzekucji, \u017cona i rodzina Stefana Iwanowicza nie mieli poj\u0119cia czy by\u0142 on \u017cywy czy martwy. \u2013\u00a0\"Poszukiwania maj\u0105ce na celu ustalenie los\u00f3w naszego przodka by\u0142y misj\u0105 ka\u017cdego pokolenia. Ca\u0142a nasza rodzina robi\u0142a wszystko<\/a>, by zdoby\u0107 jakiekolwiek informacje.\"<\/em>\u00a0\u2013 m\u00f3wi projektant.<\/p>\n

Wiele znacz\u0105cych os\u00f3b w Rosji podkre\u015bli\u0142o wag\u0119 bada\u0144 prowadzonych przez m\u0142odego cz\u0142owieka. Zwr\u00f3cono uwag\u0119 na dalekosi\u0119\u017cne konsekwencje osobistego \u015bledztwa, przede wszystkim na dokonywan\u0105 publiczn\u0105 ocen\u0119 zbrodni Stalina, kt\u00f3ry realizuj\u0105c polityk\u0119 Wielkiego Terroru unicestwi\u0142 \u2013 wg szacunk\u00f3w \u2013 ponad 1 milion ludzi.<\/p>\n

Dzia\u0142ania Karagodina s\u0105 elementem zmieniaj\u0105cym opini\u0119 publiczn\u0105 w Rosji na temat Stalina i represji \u2013 coraz silniej wida\u0107 trend w\u015br\u00f3d przeciwnik\u00f3w prezydenta Putina, oskar\u017caj\u0105cych Kreml o wykorzystywanie wizerunku<\/a> Stalina do cel\u00f3w politycznych.<\/p>\n

Andriej Zubow, profesor filozofii, komentator polityczny, uzna\u0142 projekt za \"bardzo wa\u017cne i konieczne<\/em><\/a>\" przedsi\u0119wzi\u0119cie.<\/p>\n

\u2013\u00a0\"Potomkowie zamordowanych powinni zna\u0107 morderc\u00f3w, a potomkowie morderc\u00f3w powinni zna\u0107 potomk\u00f3w pomordowanych i powinni wiedzie\u0107, \u017ce ich przodkowie byli mordercami\" \u2013 napisa\u0142 Zubov niedawno na Facebooku<\/a>. \u2013 \"Milczenie nie sprzyja pojednaniu narodowego, tylko pe\u0142na wiedza o przesz\u0142o\u015bci jest jego gwarancj\u0105<\/em>.\" \u2013 doda\u0142.<\/p>\n

To tylko kwestia czasu<\/strong><\/p>\n

Karagodin bada morderstwo swojego pradziadka z niezwyk\u0142\u0105 wytrwa\u0142o\u015bci\u0105 i skrupulatno\u015bci\u0105 godn\u0105 policyjnego detektywa, sk\u0142adaj\u0105cego uk\u0142adank\u0119 r\u00f3\u017cnorakich dowod\u00f3w. Jego strona internetowa jest swoist\u0105 cyfrow\u0105 tablic\u0105 korkow\u0105 pe\u0142n\u0105 zdj\u0119\u0107, biografii, dokument\u00f3w, dotycz\u0105cych urz\u0119dnik\u00f3w zamieszanych w morderstwo, dzia\u0142aj\u0105cych z nakazu Stalina, NKWD.<\/p>\n

Do tej pory m\u0142ody badacz zebra\u0142 informacje na temat oko\u0142o tuzina podejrzanych, stanowi\u0105cych ogniwo \u0142a\u0144cucha odpowiedzialno\u015bci za zbrodni\u0119: od Stalina, poprzez krwio\u017cerczego szefa NKWD Niko\u0142aja Je\u017cowa<\/a>, a\u017c do lokalnych funkcjonariuszy tajnej s\u0142u\u017cby w Tomsku.<\/p>\n

\u2013\u00a0\"Jedynymi osobami, kt\u00f3re nie zosta\u0142y dot\u0105d w pe\u0142ni ustalone s\u0105 te, kt\u00f3re bezpo\u015brednio uczestniczy\u0142y w egzekucjach Stefana Iwanowicza i kilku innych oskar\u017conych spiskowc\u00f3w\"<\/em>\u00a0\u2013\u00a0m\u00f3wi Karagodin.<\/p>\n

\u2013\u00a0\"Podstawowa lista nazwisk zosta\u0142a ju\u017c sporz\u0105dzona<\/a>\"<\/em>\u00a0\u2013 dodaje badacz. \u2013 \"Wiem, na przyk\u0142ad, \u017ce sam oficer \u015bledczy<\/a> znajduje si\u0119 w\u015br\u00f3d os\u00f3b zaanga\u017cowanych w mord na moim pradziadku. Ustalenie szczeg\u00f3\u0142\u00f3w jest kwesti\u0105 czasu<\/em>.\"<\/p>\n

Historycy i badacze twierdz\u0105, \u017ce dost\u0119p do archiw\u00f3w KGB jest coraz bardziej ograniczany od czasu, kiedy Putin, by\u0142y oficer KGB, doszed\u0142 do w\u0142adzy 16 lat temu. W grudniu 2015 r. Mi\u0119dzywydzia\u0142owa Komisja ds. ochrony tajemnicy pa\u0144stwowej Federacji Rosyjskiej odm\u00f3wi\u0142a odtajnienia dokument\u00f3w WCzK-NKWD-KGB z lat 1917 - 1991, twierdz\u0105c<\/a>\u00a0(+<\/a>)<\/sup>, \u017ce rozprzestrzenianie zawartych w istniej\u0105cych dokumentach informacji mo\u017ce zagrozi\u0107 bezpiecze\u0144stwu Rosji.<\/p>\n

Cho\u0107 Karagodin by\u0142 w stanie uzyska\u0107 dost\u0119p do archiwalnych teczek swojego pradziadka znajduj\u0105cych si\u0119 w FSB, to jednak nie m\u00f3g\u0142 zebra\u0107 materia\u0142\u00f3w o tych, kt\u00f3rzy organizowali i przeprowadzili egzekucj\u0119. \"\u2013 S\u0142u\u017cby bezpiecze\u0144stwa pa\u0144stwa rosyjskiego robi\u0105 wszystko co mog\u0105, aby by\u0142o to niemo\u017cliwe\" \u2013 dodaje.<\/p>\n

FSB milczy w sprawie lokalizacji szcz\u0105tk\u00f3w Stefana Iwanowicza. Karagodin uwa\u017ca, \u017ce cia\u0142o pradziadka zosta\u0142o zrzucone do osnutego z\u0142\u0105 s\u0142aw\u0105 w\u0105wozu w rejonie Kasztaka, w Tomsku. Eksperci twierdz\u0105, \u017ce mo\u017ce by\u0107 tam pochowanych 15 tys. lub wi\u0119cej ofiar w masowym grobie<\/a>\u00a0(+<\/a>)<\/sup>.<\/p>\n

Karagodin z\u0142o\u017cy\u0142 do regionalnego oddzia\u0142u FSB wniosek z pro\u015bb\u0105 o wydanie cia\u0142a jego pradziadka. S\u0142u\u017cba pa\u0144stwowa odm\u00f3wi\u0142a, twierdz\u0105c, \u017ce dokumenty pozwalaj\u0105ce wskaza\u0107 bezpo\u015brednie miejsce poch\u00f3wku s\u0105 w bardzo z\u0142ym stanie, i nie jest mo\u017cliwe zlokalizowanie mogi\u0142y. Badacz uwa\u017ca uzasadnienie za s\u0142aby pretekst.<\/p>\n

\u2013\u00a0\"Wiem, mam 100-procentow\u0105 pewno\u015b\u0107, \u017ce oni dok\u0142adnie wiedz\u0105 gdzie przeprowadzano egzekucje, gdzie znajduj\u0105 si\u0119 cia\u0142a. Ca\u0142e miasto wie<\/a><\/em>\" \u2013\u00a0m\u00f3wi.<\/p>\n

\"Denis<\/a>

Denis Karagodin we wsi Wo\u0142kowo (GPS: 50.25617, 127.77387)<\/p><\/div>\n

Co przyni\u00f3s\u0142 ten wiek?<\/strong><\/p>\n

Urodzony w 1881 roku w Guberni Or\u0142owskiej na zachodnich ziemiach Imperium Rosyjskiego Stefan Iwanowicz Karagodin i jego rodzina przenie\u015bli si\u0119<\/a>, w\u0119druj\u0105c przez ca\u0142y kontynent, do wsi Wo\u0142k\u00f3w w okolicach B\u0142agowieszcze\u0144ska, na pocz\u0105tku XX w.<\/p>\n

\"Stefan<\/a>

Stefan Iwanowicz Karagodin<\/a><\/p><\/div>\n

By\u0142 pracowitym rolnikiem<\/a> i z biegiem czasu sta\u0142 si\u0119 przyw\u00f3dc\u0105 lokalnej spo\u0142eczno\u015bci. Po upadku cara Miko\u0142aja II popar\u0142 Rz\u0105d Tymczasowy, opowiadaj\u0105c si\u0119 przeciwko bolszewikom, za co p\u00f3\u017aniej zosta\u0142 aresztowany i skazany na trzy miesi\u0105ce<\/a>.<\/p>\n

W 1928 roku zosta\u0142 ponownie aresztowany i skazany za \"kontr sabota\u017c<\/a>\u201d. Na trzy lata zes\u0142ano go na Syberi\u0119. Po zako\u0144czeniu wyroku uda\u0142 si\u0119 do Tomska. To w\u0142a\u015bnie tam zosta\u0142 aresztowany w grudniu 1937 roku, oskar\u017cony o zorganizowanie grupy dywersyjnej i szpiegowskiej na rzecz Japonii<\/a> \u2013 pod tymi zrzutami dokonana zosta\u0142a egzekucja<\/a>. P\u00f3\u017aniej, w obu przypadkach, zosta\u0142 zrehabilitowany<\/a>.<\/p>\n

Rok po rozpocz\u0119ciu swoich bada\u0144, Karagodin uda\u0142 si\u0119 do wsi Wo\u0142k\u00f3w w okolicach B\u0142agowieszcze\u0144ska, maj\u0105c przy sobie wyblak\u0142\u0105 fotografi\u0119 rodzinnego domu Stefana Iwanowicza. Po ustaleniu wsp\u00f3\u0142rz\u0119dnych GPS odnalaz\u0142 dok\u0142adne miejsce<\/a>, w kt\u00f3rym kiedy\u015b sta\u0142 maj\u0105tek rodzinny. Miejscowi powiedzieli, \u017ce dom zosta\u0142 zburzony w 1960 lub 1970 roku.<\/p>\n

\"Miejsce<\/a>

Miejsce \u2013 Wo\u0142kowo<\/p><\/div>\n

Przebywanie w miejscu, w kt\u00f3rym na pocz\u0105tku XX wieku, \u017cy\u0142 jego pradziadek, by\u0142o dla Karagodina \u2013\u00a0jak sam podkre\u015bla \u2013\u00a0niemal \"mistycznym do\u015bwiadczeniem\"<\/em>.<\/p>\n

\u2013\u00a0\u201eWidzia\u0142em dok\u0142adnie to samo, co Stefan Iwanowicz widzia\u0142 mniej wi\u0119cej 100 lat temu, w 1901-02 r.\" \u2013\u00a0m\u00f3wi. \u2013\u00a0\"Lubi\u0119 go. Widzia\u0142em na w\u0142asne oczy to ja\u0142owe miejsce. Co wi\u0119cej? Byli\u015bmy w tym samym wieku i pomy\u015bla\u0142em wtedy sobie: co przyni\u00f3s\u0142 ten wiek?\"<\/em><\/p>\n

\n

Original<\/strong>:<\/p>\n

One Russian's Search For His Great-Grandfather's Soviet Police Killers<\/a>\u00a0\u2013 by\u00a0Carl Schreck<\/span><\/a>\u00a0and\u00a0Dmitry Volchek<\/a>\u00a0<\/span>\u2013 Jun 23, 2016 \u2013\u00a0\u00a9\u00a0Radio Free Europe\/Radio Liberty, RFE\/RL<\/a>.<\/p>\n

T\u0142umaczenie na j\u0119zyk polski<\/strong>:<\/p>\n

\u00a9 Agnieszka Kaniewska (Blog<\/a> \/ Facebook page:\u00a0Syberyjskie\u00a0\u015blady\u00a0Polak\u00f3w \/\u00a0Siberian\u00a0traces\u00a0of\u00a0Poles<\/a>)<\/sup><\/p>\n

Licencja<\/strong>:<\/p>\n

Powielanie materia\u0142\u00f3w dozwolone pod warunkiem podania \u017ar\u00f3d\u0142a \u2013 \u00a9\u00a0KARAGODIN.ORG<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Jeden cz\u0142owiek sp\u0119dzi\u0142 cztery lata pr\u00f3buj\u0105c dowiedzie\u0107 si\u0119, co sta\u0142o si\u0119 z jego pradziadkiem, zamordowanym przez Stalina. \u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435 →<\/span><\/a>","protected":false},"author":4,"featured_media":8386,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","transcript_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[35,32,31,33],"tags":[],"series":[],"speaker":[],"class_list":["post-8380","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-in-polish","category-otklik","category-pressa","category-rup"],"episode_featured_image":"https:\/\/karagodin.org\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/karagodin-00007-2.jpg","episode_player_image":"https:\/\/karagodin.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/podcastRU-scaled.jpg","download_link":"","player_link":"","audio_player":false,"episode_data":{"playerMode":"dark","subscribeUrls":{"amazon":{"key":"amazon","url":"https:\/\/music.amazon.co.uk\/podcasts\/45353b57-02a6-458e-a94f-ef4f83536372","label":"Amazon","class":"amazon","icon":"amazon.png"},"apple_podcasts":{"key":"apple_podcasts","url":"https:\/\/podcasts.apple.com\/ru\/podcast\/\u0440\u0430\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435-\u043a\u0430\u0440\u0430\u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\/id1612348354","label":"Apple Podcasts","class":"apple_podcasts","icon":"apple-podcasts.png"},"castbox":{"key":"castbox","url":"","label":"CastBox","class":"castbox","icon":"castbox.png"},"google_podcasts":{"key":"google_podcasts","url":"https:\/\/podcasts.google.com\/feed\/aHR0cHM6Ly9rYXJhZ29kaW4ub3JnLz9mZWVkPXBvZGNhc3Q?sa=X&ved=2ahUKEwju5PrH0pLwAhXpMVkFHfhKAd4Q9sEGegQIARAC","label":"Google Podcasts","class":"google_podcasts","icon":"google-podcasts.png"},"patreon":{"key":"patreon","url":"","label":"Patreon","class":"patreon","icon":"patreon.png"},"spotify":{"key":"spotify","url":"https:\/\/open.spotify.com\/show\/6zM1QjwtbwV22s4SkcAvDj","label":"Spotify","class":"spotify","icon":"spotify.png"},"vkontakte":{"key":"vkontakte","url":"https:\/\/vk.com\/podcasts-117023554","label":"VKontakte","class":"vkontakte","icon":"vkontakte.png"},"yandex":{"key":"yandex","url":"https:\/\/music.yandex.ru\/album\/9598353","label":"Yandex","class":"yandex","icon":"yandex.png"},"youtube":{"key":"youtube","url":"https:\/\/www.youtube.com\/karagodinorg","label":"YouTube","class":"youtube","icon":"youtube.png"}},"rssFeedUrl":"https:\/\/karagodin.org\/?feed=podcast&podcast_series=podcast","embedCode":"

Rosjanin prowadzi dochodzenie w sprawie sowieckiej zbrodni na swoim pradziadku.<\/a><\/blockquote>