Ночь прошла не зря! 

Благодаря вашему участию – вашей ночной кропотливой работе – удалось почти полностью расшифровать весь журнал военных действий двух дней 1915 года Первой мировой войны. 

Русские войска ведут бои с австрийцами, артиллерийский огонь, контратаки, бои у железной дороги и кладбища, захват окопов противника, прорыв проволочных заграждений, деревня Русско-Воля горит от снарядов‌‎!

Будущий палач Томского НКВД Сергей ДЕНИСОВ попадает здесь в плен к австрийцам…

По ссылке уже расшифрованные листы и весь журнал боев в целом, включая список потерь. 

Спасибо всем, кто принял и принимает участие в расшифровке! 

Представляете какой будет сюжет итогового рассказа, когда всё будет доведено и сведено в итоговую нарративную форму, – кстати, подписывайтесь пока на наш готовящийся к выходу подкаст – в нём и будем рассказывать обо всём этом и таком. 

Ещё раз большое всем спасибо! 

В работе.

Дополнение:

Удалось не просто расшифровать 100% листов журнала, но и установить географические названия место-событий (с GPS-координатами) и современными названиями территорий и фамилий, на русском и польских языках. 

Оказывается, события двух описанных дней происходили к северо-востоку от Люблин, у реки Вепш (Wieprz) – сейчас это современная территория Польши. 

Последнее обновление: Четверг, 2 марта, 2023 в 01:25