В свет вышла книга немецкого журналиста Julian HANS – «Дети насилия: портрет России в пяти преступлениях«.

В книге исследуется природа российского насилия, на примере пяти знаковых преступлений современной России; одно из них – это убийство Степана КАРАГОДИНА и последовавшее за ним «Расследование КАРАГОДИНА«.

Многолетний опыт работы московским корреспондентом для «Süddeutsche Zeitung«, свободное владение русским языком, хорошее знания культуры и профессиональная погруженность в общественно-политический контекст, позволяет автору Julian HANS писать со знанием дела!

Книга хорошая. Мы рекомендуем её.

Julian приезжал в Томск, общался с Денисом КАРАГОДИНЫМ, был свидетелем многих событий расследования, причем как томских, так и московских и общероссийских его эпизодов.

Особенность

Но, у этой истории есть особенность.

По какой-то загадочной и иррационально-иронической причине, его свидетельское присутствие в событиях расследования никак не отражалось на его журналистских публикациях, – он просто ничего не писал о расследовании. Не смотря на то, что обладал, пожалуй, наиболее полной картиной происходящих в нем событий. Многие из которых разворачивались на его глазах, во время личного и близкого общения с Денисом КАРАГОДИНЫМ, в Томске и Москве.

Это было немного странно, но и одновременно забавно.

Мы много шутили об этом.

Но, всё это было до момента выхода книги!

Видимо, и сам помня об этом, Julian HANS отправил в Россию свою книгу не просто подписав её: «Денису – герою этой книги и не только. Спасибо за всё«, но и с сюрпризом – с сопроводительным письмом. В котором припомнил всё это и заключил, что теперь – “гештальт закрыт”.

В ответ, Денис КАРАГОДИН отправил ему благодарственное письмо (с глубокими размышлениями о драматических событиях современности, неразрывно длящихся много десятилетий), сделав их переписку публичной.

Переписку можно прочесть, она опубликована с согласия авторов.

Чтобы было легче ориентироваться с письмами

1. Сопроводительное письмо к книге от Julian HANS в адрес Дениса КАРАГОДИНА.
2. Полная расшифровка рукописного письма Julian HANS.
3. Наклейки с Fritz Bauer
4. Ответное письмо Дениса КАРАГОДИНА с благодарностью в адрес Julian HANS.

---

Сопроводительное письмо

Оригинал:

Текст рукописного письма полностью расшифрован – здесь.

Наклейки

---

Сопроводительное письмо

От: Julian HANS
Кому: Денису КАРАГОДИНУ

Расшифровка
(внесена пунктуационная корректировка)

<начало документа>

Мюнхен 25.02.2024

Дорогой Денис!

Раз уж посылка отправлена в долгий путь из Мюнхена в Томск, хочется кроме книжки ещё что-нибудь передать.

Пиво не передашь, сосиски испортятся.

А, вот, наклейки уважаемого Фрица Бацера (Fritz Bauer) не весят ничего и при этом очень даже к теме!

Бацер был генпрокурором в земле Гессен, после войны, и почти единственным тогда серьезно взялся судить нацистов.

На Википедии подробнее можно о нем почитать, тоже на русском.

Сегодня он в кругах горячих защитников демократии в Германии, считается кем-то на подобие покровителя. И я подумал, кто более достоин ордена имени Фрица Бауера, если не ты?!

Так что пришлю тебе пару штук, и если хочешь, можешь приклеить куда считаешь нужным.

Я очень рад, что мы с тобой встретились. И что я наконец твою историю написал и книга вышла. Для меня это большое облегчение и большая радость. Как психологи говорят – гештальт закрыт.

Береги себя, пожалуйста.

До новых встреч

(подпись) (Юлиан Ханс)

<конец документа>

---

Ответ

От: Дениса КАРАГОДИНА
Кому: Julian HANS

<начало документа>

г. Томск, Россия, 4 мая 2024 год

Дорогой Юлиан!

Мир символов, в котором мы с тобой живем (как люди работающие со словом), пожалуй, это самая устойчивая и осязаемая опора в калейдоскопе повседневности, постоянно меняющихся событий нашей вселенной.

Заключить этот динамичный ход повседневности в устойчивую символическую форму – книгу (уловив и описав в ней какую-то её грань) – подвластно лишь мастерам, и ты – один из них!

Я поздравляю тебя с её выходом.

Книга это большое достижение, тяжелый труд и и как результат – торжество духа!

Пока она издана, к сожалению, только на немецком языке, но для мира символов это не имеет значения. Многие фундаментальные вещи нашей вселенной, впервые были сформулированы и описаны именно на немецком языке. И я рад, что моя история, в твоей книге, стоит теперь в этом же ряду…

Возможно, это несколько нескромно, но образ хороший! Пусть он останется символом.

Я внимательно посмотрел твой текст, мне он понравился. Наброшенная тобой матрица – «рыболовная сеть» (охвата смыслов) – на российскую реальность действительно хороша! Ты настоящий мастер.

За время твоей работы над книгой, российский мир, в котором я живу, драматически изменился – 2022 год и все последующие за ним военные и обественно-политические события.

Я до сих пор пытаюсь осмыслить глубину произошедших и происходящих сейчас изменений…

Ровно 100 лет назад – в 1924 году, английский математик и философ Фрэнк РАМСЕЙ – близкий друг философа Людвига ВИТГЕНШТЕЙНА, писал в письме своей матери: «Мы живем в по-настоящему великое время для думающих людей: ЭЙНШТЕЙН, ФРЕЙД, ВИТГЕНШТЕЙН – все они живы и при этом находятся в Германии и Австрии – странах, которые являются врагами цивилизации!»

Как мы хорошо знаем, весь перечисленный им список, в скорое, с разной степенью успешности, покинул и Германию и Австрию, а ещё через не столь продолжительное время обе эти страны лежали в заслуженных ими послевоенных руинах.

Вопросы природы случайностей и вероятности, которыми занимался РАМСЛЕЙ не оставляют и меня.

Я много размышляю об этом.

Мне придаёт надежду образ рассказанной тобой истории про йогурт, который ты в детстве с семьёй покупал и ел в Эльзас-Лотарингия, и что история этого места для тебя сейчас – это просто приятное детское воспоминание, а не шлейф кровавой бойни поколений.

Верю, что опыт преодоления таких схожих страшных человеческих трагедий и конфликтов закрепится когда-нибудь в ком-то (в чьём-то сознании) – в форме устойчивых позитивно-нейтральных детских воспоминаний, не обремененных черной дырой катастрофы.

Я постараюсь сделать всё от себя зависящее, чтобы не прекращать думать и искать этому решение.

Спасибо тебе за визит в Томск, за твоё знакомство со мной. За твоё внимание к моей истории и твоё в ней участие.

Я очень рад тому, что мы познакомились и подружились!

P.S.

Наклейки с Fritz Bauer я приклеил на сайт :)

Они вдохновляющие.

– Твой друг, Денис КАРАГОДИН

P.P.S.

А ещё я решил прикрепить скриншот нашей беседы, во время твоей работы над книгой, летом 2023 года.

Кажется, в этот момент мы обсуждали природу вооруженного мятежа Евгения ПРИГОЖИНА и поход сил ЧВК «Вагнер» на Москву.

Я сформулировал тогда мысль о том, что та существовавшая низовая российская grassroots сила, им институционально и структурно организованная, впервые получила реальную политическую субъектность.

Для меня это был интересный разговор.

Пусть этот фрагмент тоже останется для истории…

<конец документа>

---

Реакция:

Die Ermittlungen von Denis @karagodin zur Ermordung seines Urgroßvaters durch den NKWD sind ein Beispiel dafür, wie ein Einzelner der Gewalt in Russland mit Aufklärung begegnet. Schön, dass das Buch jetzt auch in Tomsk/Sibirien angekommen ist! https://t.co/2wnwZmZ74m

— Julian Hans (@juli_anh) May 5, 2024

Последнее обновление: Среда, 8 мая, 2024 в 17:52

---