Ключевые тексты KARAGODIN.ORG и на немецком языке

Posted on by

Продолжаем переводить ключевые тексты нашего Расследования на другие языки; в данном случае – немецкий.

Перевод – это большой труд, фактически – соавторство. Мы крайне ценим это. В связи с чем, пользуясь случаем, благодарим нашего немецкого переводчика Katharina Katschalkin за участие и блестяще проделываемую работу!

Рады сообщить, что в самое ближайшее время из под переводческого пера Екатерины выйдут ещё два текста («Mir helfen die Erschossenen«, «Ein Akt des Friedens und der Versöhnung«) для наших немецких читателей.

Крайне этому рады и искренне благодарны.

Катя, спасибо!

Статья «Ваш прадед – массовый убийца» (расширенная версия)

Posted on by

In Polish

Предлагаем вашему вниманию расширенную версию статьи Дмитрия Волчека «Ваш прадед – массовый убийца«, посвящённую последним событиям проекта KARAGODIN.ORG (оригинал опубликован на сайте «Радио Свобода»*).

Переводчица Агата Оприхал родилась в Польше и сохранила польское гражданство, но уже много лет живет в Англии. Она не говорит по-русски и никогда не была в России. Сведения о своем прадеде она собирает по крупицам, переводя русскоязычные сайты через “Гугл-транслейт”.

В американских и британских газетах Агата находит статьи о Денисе Карагодине из Томска, который уже много лет ведет расследование обстоятельств убийства своего прадеда в застенках НКВД, просит у него совета и получает неожиданный ответ: “Ваш прадед – массовый убийца”.

Денис Карагодин рассказал Радио Свобода о том, что он думает об истории Агаты Опирхал и о том, как продвигается его расследование.

Релиз {версии} [настоящего РАССЛЕДОВАНИЯ] отличается от оригинала бОльшим количеством фотографий и ссылок на конкретные документы; и помимо своей прямой публицистической цели, реализуется в рамках продолжающейся системной работы по выявлению сведений в отношении начальника Томского ГО УКНВД по НСО ЗСК СССР – ОВЧИННИКОВА Ивана Васильевича, прямого виновного в убийстве КАРАГОДИНА Степана Ивановича.

Подробнее →

Фотография НОСКОВОЙ Екатерины Михайловны – палач Томского горотдела НКВД

Posted on by

Выявлена фотография [с вероятностью в 99%] НОСКОВОЙ Екатерины Михайловны – палач, инспектор УСО Томского ГО УНКВД по ЗСК СССР; прямая убийца КАРАГОДИНА Степана Ивановича.

[с вероятности в 99%] НОСКОВА Екатерина Михайловна – палач, инспектор УСО Томского ГО УНКВД по ЗСК СССР. Дата: 26 апреля 1938 год.

Подробнее →

Прокурор ПИЛЮШЕНКО взят!

Posted on by

Прокурор ПИЛЮШЕНКО взят!

ПИЛЮШЕНКО Николай Лаврентьевич – прокурор города Томска (в 1937-1938 годах).

Выявлен полный массив данных на:

ПИЛЮШЕНКО Николай Лаврентьевич – прокурор города Томска в 1937-1938 годах; массовый убийца и фальсификатор; – прямой виновный в убийстве КАРАГОДИНА Степана Ивановича, а ровно и вообще всех убитых сотрудниками НКВД СССР (и ассоциированными с ними лицами) людей в 1937-1938 годах {в рамках «Большого террора»} в городе Томске.

Массив готовится к публикации.

Подробнее →

БЫКОВСКИЙ Александр Михайлович

Posted on by

БЫКОВСКИЙ Александр Михайлович, 1898 г.р. – убит 19 августа 1937 года сотрудниками Томского ГО УНКВД по ЗСК СССР.

Редкая удача – фотография из [следственного дела] БЫКОВСКОГО Александра Михайловича, 1898 г.р., уроженца д. Воля-Бульчинская Холмской губернии Российской империи; образование – среднее; проживал г. Томске, работал главным бухгалтером горздравотдела Томска, убит сотрудниками Томского ГО УНКВД по ЗСК СССР 19 августа 1937 года.

Подробнее →