Рубрика: ЗАПИСКИ СЛЕДСТВИЯ

Записки следствия отражают наиболее интересные фрагменты изучаемых документов.

Кассир «черной кассы» Томского горотдела УНКВД по НСО СССР БУКОВЕЦ Михаил Калистратович – член советской «калганской группы» (Гоминьдан)

Опубликовано автором

Настоящим РАССЛЕДОВАНИЕМ установлено, что БУКОВЕЦ Михаил Калистратович – кассир "черной кассы" Томского горотдела УНКВД по НСО СССР {аккумулирующей в себе средства от реализации (продажи) похищенных сотрудниками Томского ГО УНКВД по НСО СССР вещей у заключенных и приговоренных к расстрелу} (подозреваемый в причастности к убийству КАРАГОДИНА Степана Ивановича) – член советской "калганской группы" (с X-1925 г. по IV-1926 г. {направлен по команд. Бурято-Монг. обл. отд. НКВД СССР} работа в городах Калган, Пекин, Бао-дин-фу, Лоян), – операции СССР на территории Китая (Гоминьдан) в 1925-1926 годах.

БУКОВЕЦ Михаил Калистратович – кассир "черной кассы" Томского горотдела УНКВД по НСО СССР, кадровый сотрудник Томского ГО УНКВД по НСО СССР, секретарь Томского ГО УНКВД по НСО СССР, палач.

Подробнее →

Akt obywatelskiej zgody i pojedania

Опубликовано автором

In Russian
In English
In German
In Polish

Wnuczka oprawcy poprosiła o przebaczenie prawnuka, zamordowanego przez jej dziadka człowieka. Prawnuk wyciągnął rękę do pojednania i zaproponował, by „oczyścić, wyzerować” sytuację, wierząc, że ten gest będzie mógł zakończyć tę niekończącą się rosyjską wojnę domową.

W nocy z 19 na 20 listopada 2016 r. otrzymałem list od wnuczki ZYRIANOWA Nikolaja Iwanowicza – oprawcy Miejskiego Oddziału NKWD w Tomsku, który zamordował KARAGODINA Stefana Iwanowicza 21 stycznia 1938 r. w Tomsku, a także dodatkowo nie mniej niż 35 osób, w ten sam dzień.

W swoim liście, Julia (imię prawdziwe, za zgodą nadawczyni) podzieliła się ze mną informacją, że o tym kim w rzeczywistości był jej dziadek, dowiedziała się z przeczytanego niedawno artykułu. Lektura była dla niej ogromnym szokiem. Próbując otrząsnąć się z doznanego wstrząsu, rozpoczęła szczegółowo studiować materiały, zamieszczone na stronie DOCHODZENIA. Czytając jednak trzecią publikację dotycząca zagadnienia (wcześniej też i drugą), nie wytrzymała i napisała list.

Подробнее →

Взят документальный след подозреваемого в причастности к массовым убийствам в городе Томске – руководителя города Томска в 1937-1938 годах КУЖЕЛЕВА В.П.

Опубликовано автором

Взят документальны след [установлено имя и отчество; выявлены архивные фонды] подозреваемого в причастности к массовым убийствам в городе Томске в 1937-1938 годах (включая убийство КАРАГОДИНА Степана Ивановича) – КУЖЕЛЕВА В. П. (Василия? Петровича?) – ответственного (первого) секретаря городского комитета ВКП(б), руководителя города Томска в 1937-1938 годах.

Отрабатываем.

Artykuł «Pani pradziadek to masowy morderca» (wersja rozszerzona)

Опубликовано автором

In Russian 

Zachęcamy do lektury rozszerzonej wersji materiału Dymitra Wołczeka "Pani pradziadek to masowy morderca", dotyczącego ostatnich wydarzeń związanych ze sprawą projektu KARAGODIN.ORG (oryginał opublikowano na stronie Radia Swoboda)

Agata Opyrchał, tłumaczka, urodziła się w Polsce i posiada polskie obywatelstwo, od lat mieszka w Anglii. Nie mówi po rosyjsku i nigdy nie była w Rosji. Informacje o swoim pradziadku zbiera drobnymi kawałeczkami, tłumacząc rosyjskie strony internetowe za pomocą Google – Translate.

W amerykańskich i brytyjskich gazetach Agata natrafia na artykuły o Denisie Karagodinie z Tomska, który od wielu lat prowadzi śledztwo dotyczące zabójstwa pradziadka w katowniach NKWD. Zwraca się do niego z prośbą o poradę i otrzymuje nieoczekiwaną odpowiedź: „Pani pradziadek to masowy morderca”.

Denis Karagodin opowiedział Radiu Swoboda, co myśli o historii Agaty Opyrchał i jak postępuje jego śledztwo.

Powyższa wersja, w porównaniu z oryginałem, uzupełniona została o zestaw fotografii oraz odnośników do konkretnych dokumentów. Choć ma ona charakter publicystyczny, w dalszym ciągu spełnia swoją rolę dochodzeniową i jest kontynuacją śledztwa związanego z postacią naczelnika Tomskiego Miejskiego Oddziału Zarządu NKWD Obwodu Nowosybirskiego na Kraj Zachodnio-Syberyjski ZSRR – Owczynnikowa Iwana Wasilewicza, odpowiedzialnego bezpośrednio za zamordowanie Karagodina Stefana Iwanowicza.

Подробнее →

Ein Akt des Friedens und der Versöhnung.

Опубликовано автором

In Russian
In English
In German
In Polish

Die Enkelin des Henkers hat den Urenkel um Verzeihung gebeten, dessen Urgroßvater von ihm getötet würde. Der Urenkel reichte ihr die Hand der Versöhnung und schlug vor, die Sache auf "Null" zu setzten, in der Hoffnung, damit den unendlichen russischen Bürgerkrieg zu beenden.

Veröffentlichet am Montag, 21. November, 2016 um 15.50.

In der Nacht vom 19. auf den 20. November 2016 haben wir einen Brief erhalten von der Enkelin von ZYRJANOV Nikolaj Ivanovich – einem Henker der Tomsker Stadtdienststelle NKVD, der Stepan Ivanovich KARAGODIN am 21. Januar 1938 in Tomsk getötet hat und noch mindestens 35 weitere Menschen am selben Tag.

In ihrem Brief schrieb Julia, dass sie erst durch unsere Publikationen davon erfahren habe, wer ihr Großvater wirklich war, was sie tief schockierte. Bei dem Versuch sich von dieser Erschütterung zu erholen, hatte sie angefangen sich genau mit den Materialien der Ermittlungsseite vertraut zu machen. Nachdem sie unsere dritte Publikation gelesen hatte (s. a. die zweiten), hielt sie es nicht mehr aus und schrieb uns.

Подробнее →