Расследование КАРАГОДИНА
Оригинальная (без сокращений и с дополнительными фотографиями) версия статьи Дмитрия Волчека "Голоса палачей" (сокращённая и стилистически выверенная версия которой опубликована на сайте "Радио Свобода"* – 17 сентября 2017 года): беседа Дениса КАРАГОДИНА и Дмитрия ВОЛЧЕКА о последних событиях проекта расследования KARAGODIN.ORG
Рубрика: Слово Дениса Карагодина
The act of civil consent and reconciliation
In Russian (more info) | In English | In German | In Polish
Внучка палача попросила прощения у правнука убитого им человека. Правнук в ответ протянул руку примирения и предложил "обнулить" ситуацию, полагая покончить, тем самым, с этой бесконечной российской гражданской войной.
KARAGODIN Investigation – KARAGODIN.ORG
On the night of November 19-20, 2016, we received a letter from ZYORYANOV's granddaughter Nikolai Ivanovich, the executioner of the Tomsk City Department of the NKVD who killed KARAGODIN Stepan Ivanovich, and at least 35 people more on January 21, 1938 in the city of Tomsk.
In her letter, Julia (the name is used with her permission) reported that she learned about who her grandfather was only from our publication, which cast her into the deepest shock. Trying to recover from the devastating news, she began to study the materials of the site of the INVESTIGATION in details, but after reading our third publication (see the second), she could not stand it and wrote a letter to us.
«I get help from those who were shot»
In Russian
In English
In German
We will hold them all to account: from Stalin to the specific executioner in Tomsk, including the driver of the "black voronok" (Voronok – a black car used by the officers of NKVD to arrest “traitors of the country”). One man kills another, and then says: you know, I killed him, but here's the certificate that I rehabilitated him - now everything is Okay. No, it's not okay. And it is absolutely obvious. We believe that the discussion that never happened in the 1950s or in the 1980s has now begun!
Stepan Ivanovich Karagodin
56-year-old peasant Stepan Ivanovich Karagodin was arrested on the night of December 1, 1937 by the members of the Tomsk State Military Committee of the NKVD, convicted by the Special Conference as the organizer of a spy-sabotage group and a resident of Japanese military intelligence and was sentenced to death by shooting. The verdict was carried out on January 21, 1938. His wife and children did not know about the execution and hoped that he was alive. In the late 50's they received a certificate of rehabilitation, which stated that Stepan Ivanovich "died in prison."
Denis Karagodin
The great-grandson of Stepan Ivanovich, who graduated from the Faculty of Philosophy of Tomsk University, 34-year-old Denis Karagodin decided to identify the names of those who were guilty of falsifying accusations against those arrested in the "Harbinskiy case" and trace the criminal chain - from the Kremlin initiators of the "Great Terror" to ordinary performers in Tomsk , right up to the drivers of the "black voronok" and typists who reprinted the papers of the NKVD. The archives of the Soviet secret services are extremely reluctant to share information, but Denis managed to get a lot of documents showing how the machine of Stalin's repressions worked, killing innocent people.
Akt obywatelskiej zgody i pojedania
In Russian
In English
In German
In Polish
Wnuczka oprawcy poprosiła o przebaczenie prawnuka, zamordowanego przez jej dziadka człowieka. Prawnuk wyciągnął rękę do pojednania i zaproponował, by „oczyścić, wyzerować” sytuację, wierząc, że ten gest będzie mógł zakończyć tę niekończącą się rosyjską wojnę domową.
W nocy z 19 na 20 listopada 2016 r. otrzymałem list od wnuczki ZYRIANOWA Nikolaja Iwanowicza – oprawcy Miejskiego Oddziału NKWD w Tomsku, który zamordował KARAGODINA Stefana Iwanowicza 21 stycznia 1938 r. w Tomsku, a także dodatkowo nie mniej niż 35 osób, w ten sam dzień.
W swoim liście, Julia (imię prawdziwe, za zgodą nadawczyni) podzieliła się ze mną informacją, że o tym kim w rzeczywistości był jej dziadek, dowiedziała się z przeczytanego niedawno artykułu. Lektura była dla niej ogromnym szokiem. Próbując otrząsnąć się z doznanego wstrząsu, rozpoczęła szczegółowo studiować materiały, zamieszczone na stronie DOCHODZENIA. Czytając jednak trzecią publikację dotycząca zagadnienia (wcześniej też i drugą), nie wytrzymała i napisała list.
Artykuł «Pani pradziadek to masowy morderca» (wersja rozszerzona)
Zachęcamy do lektury rozszerzonej wersji materiału Dymitra Wołczeka "Pani pradziadek to masowy morderca", dotyczącego ostatnich wydarzeń związanych ze sprawą projektu KARAGODIN.ORG (oryginał opublikowano na stronie Radia Swoboda)
Agata Opyrchał, tłumaczka, urodziła się w Polsce i posiada polskie obywatelstwo, od lat mieszka w Anglii. Nie mówi po rosyjsku i nigdy nie była w Rosji. Informacje o swoim pradziadku zbiera drobnymi kawałeczkami, tłumacząc rosyjskie strony internetowe za pomocą Google – Translate.
W amerykańskich i brytyjskich gazetach Agata natrafia na artykuły o Denisie Karagodinie z Tomska, który od wielu lat prowadzi śledztwo dotyczące zabójstwa pradziadka w katowniach NKWD. Zwraca się do niego z prośbą o poradę i otrzymuje nieoczekiwaną odpowiedź: „Pani pradziadek to masowy morderca”.
Denis Karagodin opowiedział Radiu Swoboda, co myśli o historii Agaty Opyrchał i jak postępuje jego śledztwo.
Powyższa wersja, w porównaniu z oryginałem, uzupełniona została o zestaw fotografii oraz odnośników do konkretnych dokumentów. Choć ma ona charakter publicystyczny, w dalszym ciągu spełnia swoją rolę dochodzeniową i jest kontynuacją śledztwa związanego z postacią naczelnika Tomskiego Miejskiego Oddziału Zarządu NKWD Obwodu Nowosybirskiego na Kraj Zachodnio-Syberyjski ZSRR – Owczynnikowa Iwana Wasilewicza, odpowiedzialnego bezpośrednio za zamordowanie Karagodina Stefana Iwanowicza.