Рубрика: Пресса

Подборка пополняющихся статей, публикаций и упоминаний расследования, в ведущих мировых и российских СМИ и медиа:

Die Fragen der Enkel

Опубликовано автором

In English
In Russian
In Polish

Wenn die Aufarbeitung des stalinistischen Terrors ausbleibt, so meint Denis Karagodin, muss sie halt individuell geschehen.

Wird sein Beispiel Schule machen?

„Es gab einen Mord.“ Der FSB-Beamte im sibirischen Tomsk muss sehr erschrocken sein. Der junge Mann vor ihm ließ nicht locker: „Es gab einen Mord und ich möchte wissen, wer die Verantwortlichen sind.“

Der Mord, zu dem Denis Karagodin seit jenem Tag forscht, liegt viele Jahrzehnte zurück: Es geht um seinen Urgroßvater Stepan Karagodin. Der Kosake war Bauer, hatte neun Kinder und wurde in den Jahren des Großen Terrors unter Stalin vom NKWD verhaftet und als „japanischer Spion“ erschossen.

Подробнее →

Doszło do zabójstwa

Опубликовано автором

In English
По-русски (полная версия)
По-русски (сокращённая версия)
W języku Polskim (krótka)
W języku Polskim (więcej)
Аuf Deutsch (kurzfassung)
Аuf Deutsch (vollversion)

Do dyżurki FSB przyszedł młody człowiek i zażądał wydania ciała swojego pradziadka, rozstrzelanego w 1938 r. Domagał się także wyjawienia nazwisk oprawców. Odmowna odpowiedź zmotywowała go do przeprowadzenia samodzielnego śledztwa na temat okoliczności morderstwa oraz zidentyfikowania wszystkich osób winnych, od Stalina do człowieka, który nacisnął spust.

„Rozstrzelanie nie było zbyt efektowne. O wiele bardziej efektownym była śmierć przez uduszenie lub łamanie czaszki łomem. W więzieniu funkcjonariusze rywalizowali, o to kto pierwszy zabije więźnia kopem w krocze. To nie przechodzi nawet przez gardło. Czytanie tego jest nie do zniesienia, wiele bym dał, żeby nie wiedzieć wszystkich tych rzeczy. Chcę poznać imiona wszystkich ludzi, biorących udział w kaźni, i ja je zdobędę”.

Przeczytajcie opowieść Denisa Karogodina, o prowadzonym przez niego śledztwie.

Prawnuk chłopa rozstrzelanego w 1938 r., domaga się od FSB wydania ciała pradziadka i wskazania nazwisk oprawców.

Подробнее →

Rosjanin prowadzi dochodzenie w sprawie sowieckiej zbrodni na swoim pradziadku.

Опубликовано автором

In English
По-русски (полная версия)
По-русски (сокращённая версия)
W języku Polskim (krótka)
W języku Polskim (więcej)
Аuf Deutsch (kurzfassung)
Аuf Deutsch (vollversion)

Zagadkę morderstwa pradziadka próbowano rozwikłać od pokoleń. Jeden człowiek spędził cztery lata próbując dowiedzieć się, co stało się z jego pradziadkiem, zamordowanym przez Stalina.

Stefan Iwanowicz Karagodin (w środku) został zamordowany w 1938 roku. Karagodin został uznany, przez aparat Józefa Stalina, za japońskiego szpiega.


Stefan Iwanowicz Karagodin (w środku) został zamordowany w 1938 roku. Karagodin został uznany, przez aparat Józefa Stalina, za japońskiego szpiega.

Denis Karagodin miał coś ważnego do powiedzenia, gdy w syberyjskim mieście Tomsk wszedł do regionalnego oddziału Federalnej Służby Bezpieczeństwa Rosji (FSB) – służby specjalnej, której poprzedniczką była KGB.

– „To było morderstwo" - powiedział majorowi na recepcji Karagodin, 33-letni projektant,.

Funkcjonariusz początkowo zmieszał się: – "Słucham?" – Karagodin relacjonuje swoje spotkanie z FSB.

Подробнее →

«Произошло убийство»

Опубликовано автором

In English
По-русски (полная версия)
По-русски (сокращённая версия)
W języku Polskim (krótka)
W języku Polskim (więcej)
Аuf Deutsch (kurzfassung)
Аuf Deutsch (vollversion)

В течение четырех лет Денис Карагодин собирает информацию о судьбе своего прадеда, который был расстрелян НКВД во времена сталинского Большого террора. По его словам, осталось лишь установить имена убийц.

Несколько лет назад 33-летний дизайнер Денис Карагодин пришел в российское региональное отделение Федеральной службы безопасности (ФСБ) Томска и с порога заявил главному дежурному:

— Знаете, произошло убийство.

Справка о реабилитации Степана Ивановича Карагодина, 1955 год.

Справка о реабилитации Степана Ивановича Карагодина, 1955 год.

В ответ он услышал: «В смысле?» — от слегка озадаченного собеседника. Тут Карагодину пришлось объясниться, и он показал ему датированную 1955 годом справку-копию из коллегии Верховного суда, подтверждающую реабилитацию его прадеда. Степан Иванович Карагодин был расстрелян в 1938 году во времена Большого террора после того, как его причислили к членам японской военной разведки.

— Он сказал: «Понятно. Напишите запрос», — рассказывает Русской редакции Азаттыка Денис Карагодин.

Подробнее →

One Russian’s Search For His Great-Grandfather’s Soviet Police Killers.

Опубликовано автором

In English
По-русски (полная версия)
По-русски (сокращённая версия)
W języku Polskim (krótka)
W języku Polskim (więcej)
Аuf Deutsch (kurzfassung)
Аuf Deutsch (vollversion)

A murder puzzle has consumed this man's family for generations.

One man has spent four years trying t find out what happened to his great-grandfather who was executed by Stalin.

Stepan Ivanovich Karagodin (center) was executed in 1938 after being deemed a Japanese spy amid dictator Josef Stalin's Great Terror.

Stepan Ivanovich Karagodin (center) was executed in 1938 after being deemed a Japanese spy amid dictator Josef Stalin's Great Terror.

Denis Karagodin had something important to say when he walked into the regional branch of Russia's Federal Security Service (FSB) – the main successor agency to the Soviet KGB – in the Siberian city of Tomsk.

"There's been a murder," Karagodin, now a 33-year-old designer, told the major manning the front desk.

Подробнее →